Lkv11manual pl - Historia wersji

TomekO: /* MOŻLIWOŚCI: */

2017-03-19T11:11:04Z

‎MOŻLIWOŚCI:

TomekO: /* MOZLIWOSCI: */

2017-03-19T11:10:39Z

‎MOZLIWOSCI:

Kacper: /* Instrukcja dla Firmware wersja 2.58 – „ISP” */

2017-03-18T20:45:05Z

‎Instrukcja dla Firmware wersja 2.58 – „ISP”

TomekO: /* Numery OID dla SNMP */

2017-03-18T20:30:02Z

‎Numery OID dla SNMP

TomekO: /* Numery OID dla SNMP */

2017-03-18T20:29:43Z

‎Numery OID dla SNMP

TomekO: /* Numery OID dla SNMP */

2017-03-18T20:27:28Z

‎Numery OID dla SNMP

TomekO: /* Numery OID dla SNMP */

2017-03-18T20:24:31Z

‎Numery OID dla SNMP

TomekO: /* Numery OID dla SNMP */

2017-03-18T20:24:04Z

‎Numery OID dla SNMP

TomekO: /* Numery OID dla SNMP */

2017-03-18T20:23:41Z

‎Numery OID dla SNMP

TomekO: /* PRZYCISK RESETU */

2017-03-18T20:21:18Z

‎PRZYCISK RESETU

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 *odczyt danych w czasie rzeczywistym bez konieczności odświeżania strony
 *możliwość przełączania do 5-ciu przekaźników bezpośrednio ze strony WWW
-*tablica zdarzeń dla każdego wejścia i wyjścia do samodzielnego zaprogramowania
+*tablica zdarzeń dla każdego wejścia i wyjścia do samodzielnego zaprogramowania przez użytkownika
 *Scheduler (załączanie wyjść o określonych godzinach w ciągu tygodnia)
 *Watchdog IP do 5 urządzeń IP

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 ==RESTARTER, MONITOR, WATCHDOG, STEROWNIK==
-===MOZLIWOSCI:===
+===MOŻLIWOŚCI:===
-*zarzadzanie przez WWW lub SNMP v2
+*zarządzanie przez WWW lub SNMP v2
 *upgrade (rmware zdalnie przez TFTP
-*odczyt danych w czasie rzeczywistym bez koniecznosci odswiezania strony
+*odczyt danych w czasie rzeczywistym bez konieczności odświeżania strony
-*mozliwosc przełaczania do 5-ciu przekazników bezposrednio ze strony WWW
+*możliwość przełączania do 5-ciu przekaźników bezpośrednio ze strony WWW
-*tablica zdarzen dla kazdego wejscia i wyjscia do samodzielnego zaprogramowania
+*tablica zdarzeń dla każdego wejścia i wyjścia do samodzielnego zaprogramowania
-przez uzytkownika
+przez użytkownika
-*Scheduler (załaczanie wyjsc o okreslonych godzinach w ciagu tygodnia)
+*Scheduler (załączanie wyjść o określonych godzinach w ciągu tygodnia)
-*Watchdog IP do 5 urzadzen IP
+*Watchdog IP do 5 urządzeń IP
-*monitoring dodatkowych urzadzen np. czujek, stanów połozenia
+*monitoring dodatkowych urządzeń np. czujek, stanów położenia
-*pomiar temperatury i napiecia zasilania urzadzenia
+*pomiar temperatury i napięcia zasilania urządzenia
-*pomiar napiecia, temperatury, pradu z podłaczonych czujników
+*pomiar napięcia, temperatury, prądu z podłączonych czujników
-*pomiar mocy i energii dla napiecia stałego
+*pomiar mocy i energii dla napięcia stałego
-*mozliwosc dołaczenia dodatkowej płytki z 4 przekaznikami lub 4-ma odłaczanymi portami PoE
+*możliwość dołączenia dodatkowej płytki z 4 przekaźnikami lub 4-ma odłączanymi portami PoE
-*ustawianie czasu recznie lub wg serwera NTP
+*ustawianie czasu ręcznie lub wg serwera NTP
-*mozliwosc kalibracji wskazan czujników
+*możliwość kalibracji wskazań czujników
-*sterowanie czestotliowoscia i wypełnieniem przebiegu PWM
+*sterowanie częstotliwością i wypełnieniem przebiegu PWM
-*zdalne sterowanie - kazde z wyjsc urzadzenia ustawionego jako serwer moze być sterowane z wejsc cyfrowych wielu Lan Kontrolerów ustawionych jako klient
+*zdalne sterowanie - każde z wyjść urządzenia ustawionego jako serwer możne być sterowane z wejść cyfrowych wielu Lan Kontrolerów ustawionych jako klient
 *powiadamianie mailem o zaprogramowanych zdarzeniach
 *powiadamianie poprzez SNMP TRAP o zaprogramowanych zdarzeniach
 *klient HTTP: powiadomienia GET, POST
-*automatyczne wysyłanie wartosci i stanu czujników w okreslonych interwałach poprzez na serwer SNMP
+*automatyczne wysyłanie wartosci i stanu czujników w określonych interwałach poprzez na serwer SNMP
 *obsługiwane protokoły: HTTP, SNMP, SMTP, SNTP, ICMP, DNS, DHCP
 *obsługiwane czujniki temperatury: NTC1K B=3950, KTY-84, PT1000, DS18B20
 ==USTAWIENIA FABRYCZNE==
 Domyslny uzytkownik i hasło to „admin”,

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 =Instrukcja dla Firmware wersja 2.58 – „ISP”=
-LAN kontroler to proste, ale innowacyjne urzadzenie jakiego od dawna brakowało na rynku
+LAN kontroler to proste, ale innowacyjne urządzenie jakiego od dawna brakowało na rynku
-rozwiazan sieciowych. Mała płytka spełnia role serwera www na którym prezentowane
+rozwiązań sieciowych. Mała płytka spełnia role serwera www na którym prezentowane
-sa odczyty róznego rodzaju czujników oraz pozwala kontrolowac zdalnie do 5 wyjsc.
+sa odczyty róznego rodzaju czujników oraz pozwala kontrolować zdalnie do 5 wyjsc.
-Dodatkowo funkcja tablicy zdarzen Even Con(g pozwala zaprogramowac odpowiednie
+Dodatkowo funkcja tablicy zdarzen Even Con(g pozwala zaprogramować odpowiednie
 działanie przy spełnieniu warunku na ktoryms z sensorów. Dla ISP przygotowano funkcje
-watchdog, sprawdzajaca pingiem do 5-ciu urzadzen sieciowych. Przydatny dla wielu zastosowan
+watchdog, sprawdzajaca pingiem do 5-ciu urzadzen sieciowych. Przydatny dla wielu zastosowań
-moze byc Scheduler, pozwalajacy wł/wył urzadzenia o okreslonej porze lub na
+moze byc Scheduler, pozwalajacy wł/wył urzadzenia o określonej porze lub na
-okreslony czas. Dostepne jest takze wyjscie z modulacja PWM do sterowania np jasnoscia
+okreslony czas. Dostepne jest takze wyjscie z modulacja PWM do sterowania np jasnością
 oswietlenia lub predkosci silnika elektrycznego. Dla ułatwienia odległych instalacji płytka
 moze byc zasilana przez PoE. Aktualnie a urzadzenie przygotowanych jest kilka lini oprogramowania,
-jego wymiana mozliwa jest przez uzytkownika dostarczonym programem.
+jego wymiana mozliwa jest przez użytkownika dostarczonym programem.
 ==Przykłady zastosowń==
 ;ISP

@@ Linia 533: / Linia 533: @@
 ==Numery OID dla SNMP==
-# #define SYS_DESCR (99) // iso.3.6.1.2.1.1.1.0: READONLY ASCII_STRING.
+#  #define SYS_DESCR (99) // iso.3.6.1.2.1.1.1.0: READONLY ASCII_STRING.
 # #define SYS_UP_TIME (97) // iso.3.6.1.2.1.1.3.0: READONLY TIME_TICKS.
 # #define SYS_NAME (98) // iso.3.6.1.2.1.1.5.0: READWRITE ASCII_STRING.

@@ Linia 533: / Linia 533: @@
 ==Numery OID dla SNMP==
-# #de(ne SYS_DESCR (99) // iso.3.6.1.2.1.1.1.0: READONLY ASCII_STRING.
+# #define SYS_DESCR (99) // iso.3.6.1.2.1.1.1.0: READONLY ASCII_STRING.
-# #de(ne SYS_UP_TIME (97) // iso.3.6.1.2.1.1.3.0: READONLY TIME_TICKS.
+# #define SYS_UP_TIME (97) // iso.3.6.1.2.1.1.3.0: READONLY TIME_TICKS.
-# #de(ne SYS_NAME (98) // iso.3.6.1.2.1.1.5.0: READWRITE ASCII_STRING.
+# #define SYS_NAME (98) // iso.3.6.1.2.1.1.5.0: READWRITE ASCII_STRING.
-# #de(ne TRAP_RECEIVER_ID (1) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.1.0: READWRITE BYTE.
+# #define TRAP_RECEIVER_ID (1) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.1.0: READWRITE BYTE.
-# #de(ne TRAP_RECEIVER_ENABLED (2) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.2.0: READWRITE BYTE.
+# #define TRAP_RECEIVER_ENABLED (2) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.2.0: READWRITE BYTE.
-# #de(ne TRAP_RECEIVER_IP (3) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.3.0: READWRITE IP_ADDRESS.
+# #define TRAP_RECEIVER_IP (3) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.3.0: READWRITE IP_ADDRESS.
-# #de(ne TRAP_COMMUNITY (4) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.4.0: READWRITE ASCII_STRING.
+# #define TRAP_COMMUNITY (4) // iso.3.6.1.4.1.17095.2.1.1.4.0: READWRITE ASCII_STRING.
-# #de(ne OUT0 (5) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.1.0: READWRITE BYTE.
+# #define OUT0 (5) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.1.0: READWRITE BYTE.
-# #de(ne OUT1 (6) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.2.0: READWRITE BYTE.
+# #define OUT1 (6) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.2.0: READWRITE BYTE.
-# #de(ne OUT2 (7) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.3.0: READWRITE BYTE.
+# #define OUT2 (7) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.3.0: READWRITE BYTE.
-# #de(ne OUT3 (8) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.4.0: READWRITE BYTE.
+# #define OUT3 (8) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.4.0: READWRITE BYTE.
 # #de(ne OUT4 (9) // iso.3.6.1.4.1.17095.3.5.0: READWRITE BYTE.
 # #de(ne TEMP (10) // iso.3.6.1.4.1.17095.4.1.0: READONLY ASCII_STRING.

@@ Linia 530: / Linia 530: @@
 zmiana obciazenia http://192.168.1.100/ind.cgi?pwmd=855 ustawia obciazenie na 85,5%
 wyłaczenie/właczenie PWM http://192.168.1.100/ind.cgi?pwm=0 lub 1 (na koncu).
-−
-instrukcja v. 2.58 ISP – LAN Kontroler – LANKONT-001
-Numery OID dla SNMP
+==Numery OID dla SNMP==
 #de(ne SYS_DESCR (99) // iso.3.6.1.2.1.1.1.0: READONLY ASCII_STRING.
 #de(ne SYS_UP_TIME (97) // iso.3.6.1.2.1.1.3.0: READONLY TIME_TICKS.
@@ Linia 562: / Linia 562: @@
 #de(ne INP3D (43) // iso.3.6.1.4.1.17095.10.3.0: READONLY BYTE.
 #de(ne INP4D (44) // iso.3.6.1.4.1.17095.10.4.0: READONLY BYTE.
-instrukcja v. 2.58 ISP – LAN Kontroler – LANKONT-001
-−
 Aktualizacja oprogramowania (upgrade)
-W przypadku gdy pojawi sie nowa wersja oprogramowania lub wersja pod specjalne
+W przypadku gdy pojawi się nowa wersja oprogramowania lub wersja pod specjalne
-zastosowanie istnieje mozliwosc załadowania takiego oprogramowania do urzadzenia.
+zastosowanie istnieje możliwość załadowania takiego oprogramowania do urządzenia.
-Mozna to zrobic zdalnie przez siec przy pomocy protokołu TFTP.
+Można to zrobić zdalnie przez siec przy pomocy protokołu TFTP.
-Oprogramowanie mozna załadowac przy pomocy dedykowanej aplikacji „LAN Controler
+Oprogramowanie można załadować przy pomocy dedykowanej aplikacji „LAN Controler
-Tools” (wystarczy znalezc kontroler w sieci lub podac adres IP i wcisnac „Upgrade Firmware”)
+Tools” (wystarczy znaleźć kontroler w sieci lub podać adres IP i wcisnąć „Upgrade Firmware”)
-lub przez dowolnego klienta TFTP (opis ponizej).
+lub przez dowolnego klienta TFTP (opis poniżej).
-W celu załadowania oprogramowania przez klienta TFTP nalezy zrestartowac urzadzenie
+W celu załadowania oprogramowania przez klienta TFTP należny zrestartować urządzenie
 (opcja „Save con(g and Reboot” w Network con(guration, przytrzymanie przycisku reset
-na płytce lub uzycie aplikacji „LAN Controler Tools”), nastepnie mamy 5 sekund (miga zielona
+na płytce lub uzycie aplikacji „LAN Controler Tools”), następnie mamy 5 sekund (miga zielona
-dioda w gniezdzie RJ45) na rozpoczecie transmisji przez TFTP, jesli transmisja nie nastapi
+dioda w gniezdzie RJ45) na rozpoczęcie transmisji przez TFTP, jesli transmisja nie nastąpi
 urzadzenie uruchamia sie normalnie (zielona dioda w RJ45 swieci). W przypadku gdy
-transmisja pliku upgradu nastapi nalezy poczekac około 90 sekund na załadowanie oprogramowania.
+transmisja pliku upgradu nastąpi nalezy poczekac około 90 sekund na załadowanie oprogramowania.
-Poprawne załadowanie konczy sie komunikatem „Przesłano pomyslnie”.
+Poprawne załadowanie konczy sie komunikatem „Przesłano pomyślnie”.
 Plik musi byc przesyłany w trybie binarnym - dla windowsowego tftp wymagana opcja –i,
 przykład: tftp –i 192.168.1.100 put „/le_upgrade.bin”.
-Po poprawnym załadowaniu, urzadzenie zrestartuje sie i bedzie gotowe do pracy.
+Po poprawnym załadowaniu, urządzenie zrestartuje się i będzie gotowe do pracy.
 W przypadku próby wysłania złego pliku dostaniemy komunikat o błedzie „invalid (le”.
-Tresc instrukcji jest okresowo sprawdzana i w razie potrzeby poprawiana. W razie spostrzezenia błedów lub
+Treść instrukcji jest okresowo sprawdzana i w razie potrzeby poprawiana. W razie spostrzeżenia błędów lub
-niescisłosci prosimy o kontakt z nasza (rma. Nie mozna jednak wykluczyc, ze pomimo dołozenia wszelkich
+nieścisłości prosimy o kontakt z nasza (rma. Nie można jednak wykluczyć, ze pomimo dołożenia wszelkich
-staran jednak powstały jakies rozbieznosci. Aby uzyskac najnowsza wersje prosimy o kontakt z nasza (rma lub
+starań jednak powstały jakieś rozbieżności. Aby uzyskać najnowsza wersje prosimy o kontakt z nasza (rma lub
 dystrybutorami.
----
 © Konsorcjum ATS Sp.J.
-Kopiowanie, powielanie, reprodukcja całosci lub fragmentów
+'''© Konsorcjum ATS Sp.J.'''
-bez zgody własciciela zabronione.
+Kopiowanie, powielanie, reprodukcja całości lub fragmentów bez zgody właściciela zabronione.
 Konsorcjum ATS Sp.J.
-ul. Zeromskiego 75, 26–600 Radom, POLAND
-tel./fax: 48 366 00 30, e-mail: sales@ledon.eu
+ul. Żeromskiego 75, 26–600 Radom, POLAND <br/>
-www.ledon.pl, www.wirelesslan.pl, www.ats.pl
+tel./fax: 48 366 00 30, e-mail: sales@ledon.eu<br/>